By default, OSX doesn’t use privileged ports for NFS connections; when you try to connect to an NFS share from a Linux server, you’ll get
Could not connect to the server because the name or password is incorrect.
So try (as root from the OSX command-line)
mount -o -P servername:/sharename /mountpoint
